Hors série No 3 SAHRAOUIS Exils - Identité Anaig Abjean - Zahra Julien Préface / Foreword , Sophie CARATINI L'Harmattan, Paris, 237 p., ISBN 2-7475-5712-X
L'exil agit avec force sur la construction identitaire des individus et des groupes. De ce fait, les recherches d'Annaïg Abjean et de Zahra Julien se répondent fort heureusement. A propos d'une même population, les Sahraouis, des questions à la fois distinctes et complémentaires sont ainsi doublement posées : l'exil, l'identité, l'identité construite dans l'exil et l'exil comme composante de l'identité. On lira avec intérêt cette déclinaison des différentes facettes de l'exil et de l'histoire sahraouie de l'intérieur, qui aborde un sujet crucial qu'aucun auteur n'a jusqu'à présent pu ou osé traiter : le processus qui est à l'origine du difficile passage des générations. Quelle est la part de reproduction du rapport colonial dans la construction/destruction de l'identité sahraouie comme de l'identité marocaine, toutes deux sommées d'être " nationales " ? Quelle configuration maghrébine et/ou africaine s'agit-il de produire ou au contraire d'interdire, pour le Nord et/ou pour le Sud, derrière ces questions de construction identitaire ? Tel est le champ de réflexion, particulièrement riche, qu'ouvre cette recherche à propos du cas sahraoui. Exile strongly influences the construction of individual and group identities. There is thus a happy match between the studies of Annaïg Abjean and Zahra Julien. Concerning the same population, the Saharawis, questions at once distinct and complementary are addressed twice over: exile, identity, identity constructed in exile and exile as a component of identity. We read with interest this exposition of the different facets of exile and Saharawi inner history, that tackles a crucial subject that not one author up until now has been able to dare to address : the process which is at the origin of the difficult generational transition. What part does the reproduction of colonial relations play in the construction/destruction of Saharawi and Moroccan identity, both called upon to become "national" ? What vision of the Maghreb and/or Africa is being generated or denied, for the North and/or the South, behind these questions of identity construction ? This is the very rich field of reflection which this research into the Saharawi case opens up.
Histoire d'exils : Les jeunes Sahraouis / Story of Exile : The Young Saharawis Annaïg ABJEAN SOMMAIRE Introduction De 1976 au début des années 80 : un exil collectif 1. L'exil : source de puissance politique 1.1. L'exil : instrument de la lutte politique d'une minorité active 1.2. L'exil : instrument d'une action politique pratique menée par une majorité participative 2. L'exil : source de puissance sociale 2.1. La construction d'un peuple sahraoui uni : une transformation sociale pensée et voulue par une élite politisée avant l'exil 2.2. L'exil : facteur de la " réalisation " de ce discours 3. L'exil : source d'impuissance économique 3.1. L'impossible reproduction de l'activité économique passée 3.2. L'exil ou la dépendance économique Conclusion Du début des années 80 au début des années 90 : le second exil d'une génération 1. L'exil : un instrument sur le plan politique 1.1. L'éducation : instrument de l'action politique 1.2. L'exil : un moyen de mobiliser les ressources du monde extérieur 2. L'exil : un risque sur le plan économique et social 2.1. Les études secondaires : des échanges limités avec l'extérieur 2.2. Les études universitaires : une expérience plus individuelle Conclusion Du début des années 90 à 2001 : un exil plus individuel 1. L'exil : source d'impuissance et de frustration sur le plan politique 1.1. Un processus de paix qui piétine et un exil qui s'éternise 1.2. Une attente politique synonyme de déception et de contestation 2. L'exil : source de puissance et de reconnaissance économiques 2.1. La naissance d'une activité économique informelle 2.2. Les jeunes Sahraouis : face à l'impuissance politique une volonté d'action économique 3. L'exil : source d'impuissance et de déception sociales 3.1. L'exil, la résurgence de différenciations sociales horizontales : le retour de l'identification tribale 3.2. L'apparition de différenciations sociales verticales Conclusion Conclusion générale Bibliographie Résumé / Abstract L'identité sahraouie en questions / Saharawi Identity in Question, Zahra JULIEN SOMMAIRE Introduction Quand l'identité fait question : discours et construction en miroirs Chapitre préliminaire : Les Sahraouis : un territoire, un conflit, une identité A. Quelques rappels historiques sur le conflit du Sahara Occidental B. Territoires, identités : la complexité de la question sahraouie Première partie : Dire c'est faire, dire c'est être Chapitre Premier : Appréhender un discours, des discours A. Au Maroc : une question d'Etat ? a) Un discours encadré b) L'accès au discours B. Les associations : l'engagement humanitaire et politique a) Le nom et la cause b) Description des situations d'enquête Chapitre Deuxième : Parler au nom de A. Porter une parole a) De la parole "officielle" à la parole individuelle b) Engagement et légitimités B. Les mots de la question sahraouie a) Comment parler des Sahraouis au Maroc b) Les mots et les choses : "créer du rituel" Deuxième partie : Construction d'une altérité, construction d'une identité Chapitre Troisième : Des figures de l'altérité dans la question sahraouie A. L'"autre côté" ou la construction de l'altérité altérante a) La violence comme altérité radicale b) De l'ennemi à l'adversaire c) Une "différence irréductible" ? B. Le Sahraoui de quelqu'un a) L'esquisse d'un corps électoral b) Jeux en miroirs : les négociations et fabrications de la "sahraouité" C. Vers l'authenticité sahraouie ? a) (D)écrire ensemble le Sahraoui indépendant b) La sahraouité comme mythe marocain Chapitre Quatrième : Autour de l'identité sahraouie A. Retour sur les enjeux de la question sahraouie a) Mettre des mots b) L'usage de l'esthétique dans l'engagement B. Une construction en miroirs a) Territoires du possible b) De la modernité Conclusion Résumé / Abstract Annexes Chronologie Bibliographie

>> Compte-rendu / dossier : Les Débats, Cahier spécial, No 136, semaine du 23 au 29 juin 2004

On sait sur quoi les lamentables péripéties de 1974-1976 devaient déboucher: une guerre particulièrement cruelle, l'exil et l'impasse qui dure depuis une génération. Accessoirement, ces trois éléments favorisent - si l'on peut dire - de nombreux travaux universitaires, dont on a un bon exemple avec le recueil bicéphale intitulé globalement Sahraouis. Exils. Identité. C'est avant tout un pélerinage sociologique et ethnologique dans les camps de réfugiés. Pélerinage doit s'entendre ici au sens religieux tant les deux auteurs affichent leur foi en l'avenir de l'identité sahraouie. Un livre complexe, engagé, parfois subtil, qui apporte de nombreux éléments neufs. Mais, curieusement, la recherche est fondée sur de senquêtes de terrain - ce qui est bien - qui ne prennent nullement en compte les nombreux textes espagnols pertinents. C'est dommage.(René Pélissier, Angola. Guinées. Mozambique. Sahara. Timor, etc. Une bibliographie internationale critique (1990-2005), éd. Pélissier, 2006, 748 p.)

>> Accueil >> Présentation de la collection >> Publications >> commander